Uusi vuosi / New year

Vuosi lähestyy loppuaan, joten tässä välissä onkin sopiva aika kurkistaa hieman menneeseen vuoteen – mitä tuli tehtyä, mitä jäi käteen, mikä oli kivaa ja mitä seuraava vuosi tuo tullessaan.

Because New Year is here and we will say goodbye to year 2013, I think it's time for think a little bit this year and all things that has happened.

Tammikuu / Enero

Koulujuttuja, ihan kamalasti koulujuttuja. Konferenssin suunnittelu oli alkanut, olin päässyt kunnolla vauhtiin kv-tuutorina, kurssien mietintää, tulevaisuuden suunnittelua. Vaihtoon lähdöstä oli päätetty, paperitöitä oli niin kamala määrä, että hirvittää vieläkin edes muistella.

School things, school things, school things.. I had just started ”working” as an international tutor and I also planned future, including exchange to Barcelona. I had so much paperwork because of this exchange and I was counting months when I will leave Finland.

Helmikuu / Febrero

Berliini ja Hurtsin keikka oli ehkä ehdottomasti mieleenpainuvimmat hetket helmikuulta. Kyseisenä kuukautena myös julistin ensimmäistä kertaa Facebookissa, että syyskuusta lähtien kotiosoitteena toimii Barcelona.

We travelled to Berlin and went to concert of Hurts with my friend J. I think that was propably best part of the month. Also I told in my Facebook status first time that I will leave to Barcelona in september.

Maaliskuu / Marzo

Tein ehkä parhaimman päätöksen pitkään aikaan ja päätin aloittaa bloggauksen uudestaan! Maaliskuussa saadaankin sitten juhlia blogin yksivuotissynttäreitä.

I made the best choice for long time – I started writing a blog again!

Huhtikuu & Toukokuu / Abril & Mayo

Ihan rehellisesti sanottuna, näistä kuukausista en muista paljoa mitään. Koulussa koettiin ihan täysin sekopäisiä nauruitkukohtauksia koulutöiden määrän takia ja olihan varma, että mä en kerta kaikkiaan selviä kesälomaan asti ilman hermoromahdusta. Tenttejä ja raportteja oli ihan kamalasti. Kaikesta kuitenkin selvittiin ja kun toukokuun lopussa lähdin kesälomalle, en tiennyt vielä lainkaan, että vain parin viikon päästä en enää olisi Suomessa.

To be honest, I don't remember much of April and May. I did so much school works, I had exams and too many deadlines and I just waited summer holiday. I was so happy when summer holiday finally began at the end of May but I didn't have a clue that I was about to move soon to Fuengirola.

Kesäkuu / Junio

Mitkä on sun kesän suunnitelmat, pääsisitkö sä tulemaan tänne esim. viikon päästä? Melkoiset riemun kiljahdukset pääsi mun suusta, kun sain sähköpostia, jossa mut pyydettiin mahdollisimman nopealla aikataululla työharjoitteluun Fuengirolaan. Kesän suunnitelmat meni täysin uusiksi ja viikko ennen juhannusta olin vaihtanut kaupunkia ja maata.

At the beginning of June I got email that change all my plans for summer. I was asked to come to Fuengirola as soon as possible and I did there my first practise for school. I couldn't be happier when I was booking flights to Spain!

Heinäkuu / Julio

Tutustuin paremmin mm. J:n, E:n, P:n ja T:n kanssa. Naurettiin ja itkettiin yhdessä. Toinen E kävi kylässä. Päätettiin J:n kanssa lähteä Enrique Iglesiaksen keikalle.

I made some new friends and I'm still happy about that. We laught and cried together. E was visiting my. J (same one who was with me in Berlin) and I decited to go to Enrique Iglesias's concert in August.

Elokuu / Agosto

R ja S oli käymässä, J:n kanssa käytiin edellä mainitulla keikalla. Otin myös tatuoinnin. Oli tekemistä ja tapahtumia, kamalasti kaikkea ja aika tuntui menevän vauhdilla ja ennenkuin tajusinkaan, olin jo lentokoneessa istumassa kohti koti-Suomea.

My cousins visited me, J did also so. Enrique Iglesias was awesome. I got my first tattoo. There was so much going on and time flied so quickly that I didn't even realize it.

Syyskuu / Septiembre

Barcelonaan saapuminen, niin hyvässä kuin pahassa. Alkuun oli hieman vaikeampaa ja koti-ikävä meinasi vaivata siinä määrin, että en tiennyt, oikein mitä sitä olisi tehnyt. Ihmisiin ei tuntunut saavan kontaktia ja olin ihan varma, että tästä koko hommasta ei tule yhtään mitään, mutta tässä sitä nyt sitten ollaan. Alkukankeudesta on selvitty ja mähän oon tainnut vasta päästä vauhtiin!

Finally I came to Barcelona! The beginning was some kind of shock, everything was so new and I was like a lost puppy. I didn't know what to do, I was so afraid I wont get any friends. I missed home and I thought everything is going to be so bad. Now I think time has gone so quickly – I just came here and soon I'm going back to home!

Lokakuu / Octubre

Uusiin ihmisiin tutustumista, paljon uusia paikkoja, Halloween – bileet … Listaa voisi jatkaa loputtomiin. Lokakuu meni kyllä ohi ihan mielettömällä vauhdilla, jotenkin on vaikea uskoa, että noista Halloween – pippaloistakin on aikaa jo kaksi kuukautta.

New friends, new places, new parties.. I just could go on and on with this list.

Marraskuu / Noviembre

Lokakuussa alkoi jo tämä mun sairastelukierre, mutta pahimmillaan se taisi olla marraskuussa. Kai? Hyvääkin toki tapahtui, M oli käymässä ja meillä oli ihan huippuviikko! Siitäkin on se postaus tulossa joskus …

I was sick so many times. I had problems with my teeth and the problem isn't still gone away. I thought I have to go back to Finland and I was so afraid what's going to happen next. M visited also here and we had a really nice week! I will write a post about it soon as possible..

Joulukuu / Diciembre

Huh, mitäpä tähän sanomaan, ihan kamalasti on tullut tehtyä kaikkea ja tuntuu, että aika on mennyt nopeammin kuin koskaan! Äiti ja sisko tuli käymään täällä, päätettiin myös M:n kanssa, että meistä tulee kämppiksiä. Asuntoja on tullut katseltua ja ihaitua, suunnitelmia on tullut tehtyä. Mukavaa on ollut.

So much things and plans! Time has gone quicker than ever. Mom and sister has been here and we also decited with M that we will be roommates. Sounds like a perfect plan, doesn't it?

Kaikkea on siis tapahtunut, olen tutustunut vuoden aikana mielettömän ihaniin ihmisiin ja saanut kokea paljon ihania asioita. Kiitos kaikille ihmisille, jotka olette olleet myös tänä vuonna mun elämässä mukana ja kiitos teille, joihin olen tänä vuonna saanut tutustua! Paljon hienoja asioita on tullut koettua ja paljon hienoja asioita tulee tapahtumaan. Sneapeakina kerrottakoon eräs uutinen – helmikuussa Suomeen palatessani en sittenkään ole koditon, vaan minä ja M saatiin tänään asunto :) Asiasta tulen kertomaan varmasti paljon lisää, kunhan sitten puolentoista kuukauden (hui!) päästä palaan Suomeen ja päästään muuttamaan.

During this year there have been so much new things. So much has happened and I have got so many new friends! The year has been amazing and I'm so happy that my dreams about moving to Spain finally came true. I have got so many new friends and I couldn't be happier about that! Let's hope year 2014 will be as awesome as this.

And a little sneapeak also in english – today we got some big news with M, we got an appartment! I will write more about it later, I promise.

Hyvää uutta vuotta kaikille! / Happy new year to everyone!